DiDi 50: geboortestad/home town
04 10 05 - 00:11
Het thema van DiDi dit keer op speciaal verzoek van een trouwe inzender: geboortestad/home town. De enige tekst die me te binnen schoot was Green Green Grass of home en toen dacht ik waarom niet een tweede trouwe DiDi deelnemer te plezieren door een uitvoering van Johnny Cash te kiezen. Wie die twee trouwe inzenders zijn moet je zelf maar ontdekken.
Het nummer is hier te beluisteren.
Voor wie onbekend is met Dichters op Dinsdag (DiDi) verdere info vind je hier en oudere thema's vind je daar. Belangrijkste is dat je jouw keuze op je eigen weblog plaatst en het centraal hieronder bij de reacties deelt, zodat iedereen bij elkaar kan kijken.
Green Green Grass of Home
The old home town looks the same as I step down from the train,
and there to meet me is my Mama and Papa.
Down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries.
It's good to touch the green, green grass of home.
Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly.
It's good to touch the green, green grass of home.
The old house is still standing tho' the paint is cracked and dry,
and there's that old oak tree I used to play on.
Down the lane I walk with my sweet Mary, hair of gold and lips like cherries.
It's good to touch the green, green grass of home.
Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly.
It's good to touch the green, green grass of home.
Then I awake and look around me, at four grey wall surround me
and I realize that I was only dreaming.
For there's a guard and there's a sad old padre -
arm in arm we'll walk at daybreak.
Again I touch the green, green grass of home.
Yes, they'll all come to see me in the shade of that old oak tree
as they lay me neath the green, green grass of home.
veertien reacties
Dat was niet moeilijk zoeken 
Green, green grass of home, ik hoor het toch liever door good old Tom Jones.
Mijn bijdrage voor deze week: http://geespot.web-log.nl/log/3735137 Wie weet later nog tijd voor een illustratie bij de tekst
GeeSpot (E-mail ) (URL) - 04-10-’05 12:05
Inderdaad een mooi thema. Ook een mooi thema om voor het eerst mee te doen met didi. Meteen schoot me een gedicht te binnen, welke dat is kun je lezen op http://www.misspoes.com !!!
Silvia (URL) - 04-10-’05 13:44
Nee dat niet, maar woon wel in die straat ;) Ga binnenkort verhuizen, daarom kon dit thema ook niet toepasselijker zijn op dit moment :)
Silvia (URL) - 04-10-’05 14:08
Ik heb home town vertaald als ‘stad waar ik thuis ben’. Over mijn geboortestad kon ik niets vinden dat ik mooi genoeg vond, over mijn huidige stad al helemaal niets, dus daarom heb ik voor deze vertaling gekozen.
Anne-Lise (URL) - 04-10-’05 16:32
Meer home dan town, en al helemaal geen geboorte of stad, maar ik heb weer eens wat geschreven. Mooi thema!
Janneke (URL) - 04-10-’05 18:07
Ben ook weer van de partij, ditmaal met een werkje van ??n der oude Engelse meesterdichters!
Neilz (URL) - 04-10-’05 20:00
Ik heb deze keer ook een bijdrage geleverd. Kijk op http://www.planetlane.nl..
Peter (URL) - 05-10-’05 11:56
Ook ik heb weer een ingeving gehad. Opnieuw eigen werk. Wat is cybersweep?
Fausto (URL) - 08-10-’05 10:17
Wat een mooi thema. Daar kan iedereen zich wel iets bij voorstellen. Ik heb gekozen voor het gedicht ‘Home and Love’. Het sprak me meteen aan en ik voelde er veel warmte bij. Mijn bijdrage staat op: http://www.chantaliaans.com/didi_4_oktob..
Chantal (E-mail ) (URL) - 04-10-’05 09:24