DiDi: Thema Reizen
02 11 04 - 00:00
Ons initiatief 'Dichters op Dinsdag' (DiDi) van vorige week, viel gezien de vele reacties in goede aarde. Een goede reden om er mee door te gaan en te kijken of het vervolg kan krijgen tot een wekelijks gebeuren.
Het thema voor deze week vanaf vandaag is 'reizen'. Jullie worden weer uitgenodigd een gedicht of songtekst te kiezen of te creeren rond dit thema. Zelf koos ik dit keer een songtekst van Tom Waits 'Foreign affair', een tekst van Waits die me al lang fascineert. Als je de tekst in zijn geheel leest lijkt het erg formeel, beschouwend, bedacht en geconstrueerd. In de gezongen versie klopt het allemaal weer. Hier een tekstfragment:
Foreign affair
Planes and trains and boats and buses
Characteristically evoke a common attitude of blue
Unless you have a suitcase and a ticket and a passport
And the cargo that they're carrying is you
A foreign affair juxtaposed with a stateside
And domestically approved romantic fancy
Is mysteriously attractive due to circumstances knowing
It will only be parlayed into a memory
De complete tekst staat hier.
Via deze link kun je luisteren naar Foreign Affair
Nog even de spelregels: alles wat maar enigszins met reizen te maken heeft, gedichten of songteksten van eigen hand of van anderen, in welke taal dan ook. Als de taal geen Nederlands of Engels is graag een vertaling erbij. Vervolgens plaatsen op je eigen weblog en hieronder even reageren met een link naar jouw logje. Google er lustig op los om te vinden wat je zoekt of om zeker te zijn van de juiste versie. Een logje plaatsen aan de hand van dit thema kan de hele week tot en met volgende week maandag. Veel plezier!
Update: De dood van Theo van Gogh plaatst deze DiDi in een daglicht dat we niet voor mogelijk hielden. 'Op reis gaan' is ook een metafoor voor de dood. GeeSpot heeft die verbinding erg treffend geplaatst.
achttien reacties
Mijn bijdrage is ook klaar. Een kleine ode aan Theo: http://geespot.web-log.nl/index.log?ID=1..
GeeSpot (URL) - 02-11-’04 12:07
@ Geespot: Een prachtige tekst van Tom Waits voor de man van het vrije woord die vandaag werd vermoord.
Mieke - 02-11-’04 12:09
Ook ik heb een gedicht geplaatst wat voor mij in verbinding staat met de moord op Theo van Gogh : http://www.zomerstorm.nl/pivot/entry.php..
Carrie zelf (URL) - 02-11-’04 17:15
Grappig, ik ken dit nummer in een versie door the Manhattan Transfer (a capella). Ook mooi, maar waarschijnlijk heeeeeel anders van sfeer dan het Waits-nummer.
Amiek (URL) - 02-11-’04 20:34
http://www.mystic-de-sign.com/blog/pivot..
mijn bijdrage voor deze week!
had ik al gezegd dat ik dit erg leuk vind? nee? nou, dan bij deze:
Ik vind dit erg leuk!
hanneke (URL) - 02-11-’04 23:04
Ik heb ook weer een bijdrage (met foto)maar na de ellende van gisteren heb ik gekozen voor iets lichts… [url]http://mariekefotografeert.web-log.nl[/url]
mariekefotografeert (URL) - 03-11-’04 10:13
Ik heb een vraagje? Ik ben op zoek naar de mp3 versie van het album van Hard-Fi. Weet iemand misschien waar ik dat kan vinden, zonder dat ik de muziek hoeft te kopen?
Janneke (E-mail ) - 10-02-’06 14:06
Sow, die staat erop!
Anne-Floor (URL) - 02-11-’04 00:48